17.2 TripAdvisor webbisivu rankkasi Euroopan likaisimmat hotellit ja top kympin joukosta löytyy peräti kuusi hotellia Lontoosta. Keskisuomalainen varoitteleekin kyseisistä hotelleista sivuillaan. Klikkaa tästä artikkeliin 15.2 Lontoon Merimieskirkko etsii johtajaa! Tarjolla on haastellinen ja mielenkiintoinen työ ulkosuomalaisten parissa. Lisätietoja: http://www.merimieskirkko.fi/ tai työvoimatoimiston sivuilta Mol.fi 14.2 HIM tops British Rock Album list with the their new album called Screamworks: Love In Theory And Practice 12.2 The legendary London sports bar, the Famous 3 Kings is airing the Olympic Ice Hockey including Team Finland’s first game on 17th of Feb against Belarus at 10pm. You can also watch Olympics online here . More details about F3K on the event page 11.2 Kossu aloittaa maailman valloittamisen! Kossun myynti alkaa Yhdysvalloissa pääsiäisen tienoilla! Koskenkorva onnistui kelottelemaan itsensa markkinoille ovelasti, lue lisää Maikkarin sivuilta 10.2 Google aloitti Street View palvelun nyt myös Suomessa. Monta mielenkiintoista tilannetta on myös tallentunut Google kameran haaviin. Kuvia mm. Iltasanomien sivuilla 5.2 Finnish Lapland: into the white So (according to Jacques Chirac) the Finns can't cook? Wait until you tuck into a reindeer steak 170km north of the Arctic Circle, says Simon Busch. Read the whole story on MSN website 4.2 Why Helsinki needs a new concert hall? Nick Higham reports from Finland on BBC Watch the video on BBC website 3.2 Rämäpää Duudsonit ovat solmineet rahakkaan sopimuksen Musiikki kanavan kanssa. !2 ohjelmaa sisältävää tuotantokautta kuvataan parhaillaan Jenkkilässä ja ensi-iltansa ohjelma saa jo tänä vuonna MTV America kanavalla. Duudsoneihin kuuluvat Jukka Hilden, Jarppi Leppälä, Hannu-Pekka Parviainen and Jarno Laasala 24.1 Connected Finland on BBC news online, click here to watch a video 20.1 Moomins cook up recipe book Tove Jansson's much-loved characters are set to reappear in a book introducing Finnish cuisine, click here to read the article 19.1 Kansainvälinen musiikki lehti Metal Hammer on valinnut suomalaisia vuoden 2010 kalenteriinsa. Tammikuun kasvona on Children Of Bodom bändin keulakuva Aleksi Laiho, toukokuuta henkilönä Ville Valo, elokuun henkilönä on Nightwishin Tuomas Holopainen ja marraskuun kohdalla komeilee Apocalyptican kuva . Lataa kalenteri ilmaiseksi suoraan Metal Hammer:in kotisivuilta 18.1 The British Education system has improved but still is no match for the Finnish Education system. Please find below an article in the guardian in which looks at how the British Education system has changed since the tories left office. http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/jan/18/tory-teaching-elitist-education 18.1 Maahanmuuttoviraston lomakkeet uudistuivat   Maahanmuuttoviraston oleskelulupahakemus- ja kansalaisuusasioiden lomakkeet ovat uudistuneet. Uudet lomakkeet otetaan käyttöön 11.1.2010. Vanhoja lomakkeita ei ole enää saatavissa, mutta jos joku on sellaisen tulostanut tai tallentanut, niille tehtyjä oleskelulupa- ja kansalaisuushakemuksia sekä kansalaisuusilmoituksia otetaan vastaan poliisilaitoksilla ja Suomen ulkomaanedustustoissa 28.2.2010 saakka. Sen jälkeen otetaan vastaan vain uusia lomakkeita. Nyt jokaiselle ulkomaalaislain mukaiselle hakuperusteelle on oma lomakkeensa. Kaikki oleskeluluvan hakijat eivät enää täytä samanlaista oleskelulupalomaketta, vaan esimerkiksi opiskelijalle, työntekijälle ja perheenjäsenelle tulee omat lomakkeet. Vastaavasti Suomen kansalaisuutta hakeva valitsee oikean lomakkeen sen mukaan, mihin hakijaryhmään kuuluu. Kunkin lomakkeen kysymykset on räätälöity erikseen kullekin hakuperusteelle. Lomakkeet ovat siten aiempaa perusteellisempia, mutta jokaisen hakijan täytyy vastata vain omaan asiaansa liittyviin kysymyksiin. Tämän toivotaan vähentävän täydennyspyyntöjen tarvetta ja siten nopeuttavan hakemuksen käsittelyä ja päätöksentekoa. Täsmälliset kysymykset antavat hakijalle myös kuvan siitä, mitä edellytyksiä oleskeluluvan tai kansalaisuuden saamiselle on. Jokaisen lomakkeen alussa kerrotaan, kenelle kyseinen lomake on tarkoitettu. Tarkat kysymykset ohjaavat täyttämisessä ja lomakkeen viimeiselle sivulle on listattu, mitä liitteitä mukaan tarvitaan. Uudet lomakkeet ovat saatavilla Maahanmuuttoviraston internetsivuilta ( www.migri.fi) kohdasta Lomakkeet sekä 12.1. alkaen myös Suomi.fi -sivustolta. Kaikki lomakkeet on julkaistu Word- ja PDF-muodossa. Word-lomakkeen voi täyttää tietokoneen ruudulla, tallentaa välillä ja jatkaa työstämistä itselle sopivana aikana. PDF-muoto on tarkoitettu tulostettavaksi ja täytettäväksi käsin. Oleskelulupalomakkeiden kielet ovat suomi, ruotsi ja englanti. Kansalaisuuslomakkeet ovat pääasiassa suomeksi ja ruotsiksi. Lomakeuudistus ei vaikuta itse hakemusmenettelyyn. Oleskelulupahakemukset jätetään ulkomailla Suomen edustustoon ja Suomessa paikallispoliisille. Kansalaisuushakemus jätetään paikallispoliisille Suomessa. Kansalaisuusilmoituksen voi jättää myös ulkomailla Suomen edustustoon. Lähde: suomiseura 15.1 Yhteishakuajat syksyllä 2010 alkavaan suomen- ja ruotsinkieliseen koulutukseen Ammatillisen koulutuksen ja lukiokoulutuksen yhteishaku järjestetään 1.3. - 19.3.2010. Lisätietoja on osoitteessa www.haenyt.fi. Ammattikorkeakoulujen yhteishaku nuorten suomen- ja ruotsinkieliseen koulutukseen on 1.3. - 16.4.2010.  Lisätietoja: https://www.amkhaku.fi Yliopistokoulutuksen päävalintojen yhteishaku on 1.3. - 16.4.2010. Huomaa, että Sibelius-Akatemiaan ja Teatterikorkeakouluun hakuaika on lyhyempi ja se päättyy jo 15.3.2010. Lisätietoa löytyy osoitteesta www.yliopistohaku.fi. ja www.universitetsansokan.fi. Ulkomailla korkeakoulukelpoisuuden saavuttaneet hakijat hakevat yliopistoon yleensä erillisvalinnan tai kansainvälisten hakijoiden valinnan kautta. Myös vieraskielisiin maisteriohjelmiin on omat hakuajat. Useissa Suomen yliopistossa kansainvälisten hakijoiden valinta ja haku vieraskielisiin maisteriohjelmiin on käynnistynyt jo marraskuussa 2009 ja päättyy tammi-helmikuussa 2010. Englanninkielisiin yliopisto-opintoihin hakeville tietoa on koottu osoitteeseen www.universityadmissions.fi. Lähde:suomiseura 12.1 The new comedy show The Big Bang Theory’s character Sheldon learning Finnish Check the funny video on youtube 24.12 FinnsWorldwide toivottaa Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2010 kaikille jäsenille ja lukijoilleen! FinnsWorldwide wishes you a Merry Christmas and Happy New Year 2010! 23.12 Ulkosuomalaisten nuorten talvileiri Rautavaaralla Metsäkartanon nuoriso- ja luontomatkailukeskus järjestää talvileirin 14 - 16-vuotiaille ulkosuomalaisille nuorille Rautavaaralla 28.2. -. 7.3.2010. Ohjelmaan kuuluu lumikenkäilyä, kelkkailua, hiihtoa, erätaitoja, käsityöpajoja, pulkkamäkeä, jousiammuntaa, curlingia ja seinäkiipeilyä sekä suomalaiseen kulttuuriin ja suomen kieleen liittyviä työpajoja. Metsäkartanon kielitaitoiset oppaat pitävät huolta ohjelman kulusta ja turvallisuudesta. Osallistumismaksu on 539 EUR per osallistuja ja hintaan sisältyy: majoitus, täysihoito, ohjelmassa mainitut aktiviteetit ja niissä tarvittavien varusteiden lainat, meno-paluu linja-autokyyditykset Helsinki-Vantaan lentokentältä tai Helsingin keskustasta Metsäkartanon oppaan kanssa. Metsäkartano sijaitsee Rautavaaralla, Pohjois-Savossa, upeissa erämaisemissa. Lisätietoja: Kansainvälinen koordinaattori Maija Jeskanen, maija.jeskanen@metsakartano.com, puh. +358-40-3564530, www.metsakartano.com 22.12 Sonata Arctica conquers London The Finnish power metal band, Sonata Arctica, played the first of their three UK gigs in London’s Islington Academy on December 3rd. The UK gigs were part of the band’s worldwide tour promoting their newest album The Days Of Grays released in September, 2009. So far, the tour has taken Sonata Arctica across the US, Canada and Europe. Even though the band’s keyboard player Henrik Klingenberg described touring in the US as challenging given its sheer size and the amount of places to visit, the real challenges started only in Europe. The band’s vocalist, Tony Kakko, was diagnosed with an infection in his vocal cords, and they had to cancel five gigs. One of them, Paris, was only a couple of days away from London’s gig and that left the UK-based Sonata fans praying and keeping their fingers crossed. Apparently, this worked as the band was on stage as scheduled. Cancellations are never an easy decision for the band that rarely cancels gigs. On the contrary what one might think, the band members do not enjoy cancellations themselves even if it means having a day off. As Klingenberg put it: “Gigs are the reason why we are doing this and, of course, it is annoying if we have to cancel. Touring can be exhausting so the couple of hours you are on stage basically keeps you going for the next 22 hours.” This year, the number of Sonata Arctica gigs will go over 60 and more is still to come next year. Indeed, it means a lot of travelling and entertaining people. The band itself is looking forward to the trip to Australia in the beginning of the year where they will have a bit more free time to look around. Or rather, then they are willing to look around. Klingenberg describes the normal touring habits: “Usually we don’t have a lot of time for sightseeing and then when we do, we are too exhausted. So I, for example, often just sleep and watch TV in my hotel room.” Even though Klingenberg has had enough of travelling while on tour, he would not mind visiting, for example, London on a separate occasion. Thus far, he has only been there because of their gigs, and has not been able to see much. Maybe one day soon we will recognise his familiar beard amongst the fellow Londoners.  Text and photo: Katja Nykänen © FINNSWORLDWIDE 8.12 Ulkosuomalaisten terveisiä odotetaan Radio Suomen jouluaaton lähetykseen 
 
Joulutervehdykset tarinoineen värittävät jouluillan lumoa niin Suomessa kuin ulkomailla.
Jouluaaton ilmasilta ulkosuomalaisille lähetetään Radio Suomessa 24. joulukuuta kello 19.03 - 21.50 
Perinteinen Jouluaaton ilmasilta avataan ulkosuomalaisille klo 19. Lähetä toivekappaleesi yhteystietoineen sähköpostilla radio.suomi@yle.fi.
 Studiossa levytoiveiden parissa ovat Sanna Kojo ja Markus Turunen.
Voit lähettää toiveesi myös Radio Suomen nettisivulle http://www.yle.fi/radiosuomi/ tulevalla lomakkeella. 7.12 Still a few tickets left to the party!! Come and join the fun! click here for more details Pikkujoulut 2009/Xmas Party 2009 Sat 12.12 @ 7pm till 3am the Pipeline 94 Middlesex Street London E1 7DA  Liverpool St -GUEST LIST IS CLOSING ON FRIDAY 10am UK TIME-  3.12 TASAVALLAN PRESIDENTIN ITSENÄISYYSPÄIVÄTERVEHDYS * Ulkosuomalaisille yhteisöille 6.12.2009 Suomi on osa yhä kansainvälisempää maailmaa. Olemme jäsenenä Euroopan unionissa ja aktiivisesti mukana kansainvälisten järjestöjen kuten Yhdistyneiden kansakuntien toiminnassa. Talouselämämme ja kansalaisjärjestöjemme toiminta on yhä useammin kansainvälistä. Suomalaiset liikkuvat entistä enemmän maasta toiseen. Pidempi tai lyhyempi oleskelu ulkomailla kuuluu yhä useamman ihmisen elämään. Suomesta mennään ja Suomeen tullaan työtehtäviin, opiskelemaan ja eläkepäiviä viettämään. Ihmiset liikkuvat maasta toiseen jokaisessa elämänkaarensa vaiheessa. Te, suomalaiset maailmalla, teette tärkeää työtä Suomen ja suomalaisuuden lähettiläinä. Olette keskeisesti vaikuttamassa siihen, millainen kuva Suomesta muodostuu nykyisessä asuinympäristössänne. Pidätte ahkerasti yhteyttä Suomeen ja välitätte ulkomailla saamianne vaikutteita. Työ jota teette ulkomailla ja luomanne verkostot ovat korvaamattomia. Suomelle on tärkeää, että teidän ulkosuomalaisten siteet kotimaahan säilyvät vahvoina. Lämmin tervehdykseni Suomen 92. itsenäisyyspäivänä! Tarja Halonen Tasavallan presidentti REPUBLIKENS PRESIDENTS HÄLSNING PÅ SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN * till utlandsfinländska organisationer 6.12.2009 Finland är en del av en allt mer internationell värld. Vi är medlemmar i Europeiska unionen och deltar aktivt i internationella organisationers, såsom Förenta nationernas, verksamhet. Vårt näringsliv och våra frivilligorganisationer verkar allt oftare internationellt. Finländarna rör sig i allt högre grad från ett land till ett annat. En längre eller kortare utlandsvistelse är en del av allt fler människors liv. Man flyttar både från och till Finland för att arbeta, studera och tillbringa sina pensionsdagar. Människor flyttar från ett land till ett annat i alla skeden av livet. Ni, finländare ute i världen, utför ett viktigt arbete som sändebud för Finland och det finländska. Ni påverkar i hög grad bilden av Finland i er nuvarande livsmiljö. Ni håller aktivt kontakt till Finland och förmedlar de intryck ni fått i utlandet. Det arbete ni utför och de nätverk ni skapar är oersättliga. Det är viktigt för Finland att era band till Finland förblir starka. Jag vill framföra mina varma hälsningar till er på Finlands 92 självständighetsdag. Tarja Halonen Republikens president INDEPENDENCE DAY GREETINGS FROM THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND * to expatriate Finnish communities 6 December 2009 Finland is part of a globalising world. We are a Member State of the European Union and are actively involved in international organisations such as the United Nations. Our economy and civil society organisations have also become increasingly international. More Finns are moving from one country to another. Living abroad for a longer or shorter period is increasingly part of people's lives. Some leave Finland or come to Finland for work, studies or retirement. People move from one country to another in every stage of life. You, Finns living abroad, perform important work as ambassadors for Finland and Finnish culture. You play a key role in shaping the image that Finland has in your current living environment. You actively keep in touch with Finland and share your experiences from abroad with us. The work you do abroad and the networks you have created are invaluable. It is important for Finland that your ties to your home country remain strong. I send you my warmest greetings on the 92nd anniversary of Finland's independence. Tarja Halonen President of the Republic Tervehdys on julkaistu myös verkkosivuillamme osoitteessa: http://www.presidentti.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=73248 30.11 Toivontuottajien luoma ja odotettu perinne eli Jouluradio kajahtaa eetteriin ensimmäisenä adventtina jo seitsemättä kertaa. Jouluradio soi totuttuun tapaan myös netin kautta. Jouluradio lähettää Tapaninpäivään asti 26. joulukuuta 2009. Tämä vuonna Jouluradion verkkosivut www.jouluradio.fi saivat uuden ilmeen. Viime vuonna netin kautta jouluradiota kuunneltiin peräti 86 maasta, ja uusilla nettisivuilla pyritään palvelemaan myös ruotsiksi ja englanniksi. 26.11 Producers of Top Gear think that they have figured out why Finns are so good rally drivers! Check out the Top Gear website for reason.. click here to watch the original episode of Top Gear in Finland 25.11 Helsinki will be the World Design Capital of the year 2012 The designation was announced by the International Council of Societies of Industrial Design at the LCIDL World Design Congress 2009 in Singapore on 25 November 2009. more details, click link below http://www.wdc2012helsinki.fi 25.11 Anna Abreun Vinegar on noussut ryminällä brittilistoille ja on samalla tekemässä suomalaista musiikkihistoriaa. Annan Vinegar-sinkku nousi alan arvostetun Musik Week lehden julkaisemalla listallasijalle 21. jo suurten nimien ohi. Kukaan muu suomalainen naisartisti ei ole päässyt listalla näin korkealle. Sijoitus jätti taakseen mm. Robbie Williamsin ja Whitney Houstonin. Sinkusta on myös tehty video ja se on saanut näkyvyyttä kiitettävästi musiikkiohjelmissa sekä musiikkikanavilla. Sinkku on saanut hyvää palautetta myös maan radiopäälliköiltä sekä nimekkäiltä tiskijukilta. Sinkusta tehty video pyörii jo lähes kaikilla maan musiikkikanavilla sekä muutamien isojen kanavien musiikkiohjelmissa. Vinegar-sinkku julkaistiin Briteissä 23. marraskuuta. Linkit: Annan kotisivut 23.11 Auli Valpolan uusin blogi nyt luettavissa, aiheena yksi kuumimmista median aiheista Suomessa: Sika Influenssa. Aulin blogi ilmestyy nyt myös ensi kertaa englanniksi. Auli’s Blog is now in English! Auli Valpola is a London based Finnish journalist who writes in her blog about the differences in life, habits and attitudes in Finland and Britain. Auli’s blog is updated once a month. Click here to read the first English version of the blog, topic this month is Swineflu. 18.11 Daily Mail made a list of the 10 Best Christmas markets in Europe. One of them is surprisingly city of Tampere! The christmas market will be open from 11th of Dec until 23rd of Dec this year. Click here to read the article 17.11 Annual Christmas Bazaar is taking place at the Finnish Church. You can buy you favorite Finnish festive delights, Finnish Design or just a meet father Christmas and drink warm cup of glögi. Bazaar will be held on the following dates: Friday 20/11 12-20 Saturday 21/11 10-18 Sunday 22/11 12-18 Wednesday 25/11 12-20 Thursday 26/11 12-20 Friday 27/11 12-20 Saturday 28/11 10-16 Finnish Church 33 Albion Street London SE16 7HZ  Canada Water More Details: http://www.finnishchurch.org.uk/ 10.11 IITTALA UK IS ON THE MOVE IN NOVEMBER After almost two great years at Regent Street premises Iittala is on the move. After careful consideration, we have decided to tighten our cooperation with the two Skandium stores at Marylebone High St and Brompton Rd and their concession at Selfridges. Skandium’s stores have both been refurbished and will now house a dedicated Iittala ‘store within a store’, servicing the entire range of Iittala products for the UK customer – with special editions only available to the UK market. Both Iittala sections, which comprise almost 200 m2 of dedicated Iittala space at Skandium will emulate the Iittala promotions that are seen in other European Iittala stores. The difference? You will now have three fabulous locations in London to choose from to come and see the existing and new arrival Iittala designs. As we are now working in this exclusive way with Skandium, we have had to make some changes to the way that Myiittala membership in the UK works. As a valued member you may still enjoy the MyIittala web based community with all its exclusive content: read the behind the scenes interviews and other stories and get to know international MyIittala community members; we have already over 250 000 members from 50 different countries. All purchases made until November 4th 2009 at the Iiittala store and the respective vouchers accrued are valid in exactly the same way for you. You may use these vouchers at any of the Skandium stores in London the way you would have done at the Iittala Regent Street Store. Skandium organizes their own mailing list and we would like to invite you to join this community. By joining this mailing list you will be kept up to date on special events, promotions and sales – many of which are Iittala focused. We would also like to remind you that the prices of all Iittala designs are exactly the same in the Skandium shops and their concession at Selfridges. Please check the Skandium website in December for details on how to sign up. You are warmly welcomed to continue shopping for Iittala products in the Iittala Skandium premises. Both stores and the Selfridges concession are ready and waiting for you – why not join us for a Christmas drink and let us show you how great we think this relationship will be for you? Please check www.Skandium.com for more details from December 1st 2009. 9.11  EEVA-LIISA MANNERIN RUNOJA ENGLANNIKSI Suomalaisen kirjallisuuden ystäviä ilahduttanee uutinen, että Eeva-Liisa Mannerin runoja on ilmestynyt kokoelma englanniksi nimellä "Bright, Dusky, Bright". Johtaviin suomalaisiin modernisteihin kuuluneen Mannerin (1921-1995) monipuolisesta tuotannosta runot on valinnut ja kääntänyt Lontoossa asuva Emily Jermiah, joka on syntyperältään puoliksi suomalainen. "Yksi kääntämisen ongelmista oli se, että suomen kielestä puuttuvat artikkelit", Jermiah kertoi Suomen Lontoon Instituutissa, jossa kirja julkistettiin. Niinpä hänen oli itse pääteltävä kussakin tapauksessa, sopiko englannin epämääräinen vai määräinen artikkeli paremmin runon yhteyteen. Toinen vaikeus oli runojen rikas luontosanasto: "Monet luontoon liittyvät sanat eivät ole yhtä laajasti käytössä englannin kielessä kuin suomessa." Uuteen Manner-kokoelmaan perehtyneet brittiläiset kirjallisuuden tuntijat ovat jo ehtineet ylistää julkaisua. Kirjailija ja kääntäjä Jesephine Balmer kirjoittaa: "Emily Jeremiahin herkät ja varmat käännökset vangitsevat Eeva-Liisa Mannerin eteerisen ja kiehtovan runouden harvinaisella kypsyydellä, kertoen lumen valosta, ohi lipuneesta ajatuksesta tai näkymättömien lintujen painosta." Kokoelman runoista kolme on julkaistu aiemmin "Modern Poetry in Translation" -aikakauslehdessä. Yksi käännöksistä sai jaetun kolmannen palkinnon The Times -lehden käännöskilpailussa vuonna 2008. "Bright, Dusky, Bright" -kokoelman on julkaissut runouteen erikoistunut Waterloo Press -kustantamo Emily Jeremiah on opiskellut saksaa ja ranskaa, väitellyt kirjallisuuden tohtoriksi ja työskentelee saksan lehtorina Lontoon yliopistoon kuuluvassa Royal Hollowayssä. Aiemmin hän on opettanut mm. Helsingin yliopistossa. Häneltä on julkaistu akateeminen kirja, artikkeleita ja käännöksiä. Linkki: http://www.finnish-institute.org.uk/fi/taide-ja-kulttuuri/artikkelit/39/138 FINNISH MODERNIST POET PUBLISHED IN ENGLISH Enthusiast of Finnish literature will be delighted to hear the news about the publication of "Bright, Dusky, Bright", a collection of poetry by Eeva-Liisa Manner. Manner (1921-1995) was one of the leading figures in Finnish modernism with a wide literary output. The collection has been selected and translated by London based Emily Jeremiah, who is half Finnish. "One of the problems of translating was that the Finnish language doesn't have any articles at all," Jeremiah said at the Finnish Institute in London, where the book was launched. She had to decide in every case if "a" or "the" was more appropriate to how the poem sounded. Another difficulty was the rich Finnish vocabulary describing nature: "Many words connected to nature are not as widely used in English as they are in Finnish." British literature experts, who have already had the opportunity to read the collection, have been singing its praises. The writer and translator Josephine Balmer writes: "Emily Jeremiah's sensitive and assured translations capture Eeva-Liisa Manner's ethereal and entrancing poetry with rare maturity, telling of the light of the snow, a thought just passed or the weight of invisible birds." Three of the poems have been published previously in Modern Poetry in Translation magazine. One of the translations was jointly awarded third prize in The Times poetry translation competition in the 2008. Bright, Dusky, Bright is published by Waterloo Press, which specializes in poetry. Emily Jeremiah has studied German and French and did her PhD in German literature. She is a Lecturer in German at Royal Holloway, University of London. She has also taught at the University of Helsinki. She is the author of an academic book, several articles and translations. Link: http://www.finnish-institute.org.uk/en/arts-and-culture/articles/39/138 4.11  @ Ben Ealovega ESA-PEKKA SALOSEN ORKESTERIN SISÄLLÄ Yleisöllä on nyt mahdollisuus osallistua Lontoossa jännittävään uuteen projektiin nimeltä "re-RITE: Be the Orchestra". Sen on ideoinut Philharmonia-orkesterin ylikapellimestari ja taiteellinen johtaja Esa-Pekka Salonen. Digitaalinen audio- ja videoesitys antaa kävijöille mahdollisuuden johtaa orkesteria, soittaa siinä ja astua keskelle esitystä. Salosen johtaman Philharmonia-orkesterin tulkinta Igor Stravinskyn Kevätuhrista on taltioitu yhteensä 29 kameralla eri kulmista. Eri soitinryhmien esityksiä näytetään samanaikaisesti eri puolilla nelikerroksista Bargehouse-rakennusta, joka sijaitsee Oxo Tower Wharfin alueella Thamesin etelärannalla. Esa-Pekka Salonen kertoo olleensa aina kiinnostunut siitä, miten teknologia voitaisiin yhdistää orkesterin soittamaan musiikkiin niin, että tämä yhteistyö olisi luontevaa eikä päälle liimattua. "Olla orkesterin sisällä, aistia se, miten 101 soittajaa tulkitsee tätä ikonista musiikkia pistää adrenaaliinin virtaamaan tavalla, jonka haluan jakaa maailman kanssa. Nyt teemme juuri sitä ", Salonen kuvailee. Tapahtuma on avoinna 15.11.2009 asti, klo 10 - 18, torstaina ja perjantaina klo 10 - 20. Vapaa pääsy. Linkki: http://www.philharmonia.co.uk/re-rite/ INSIDE THE ORCHESTRA OF ESA-PEKKA SALONEN Members of the public have a unique opportunity to participate in an exciting new project "re-RITE: Be the Orchestra". It is the brainchild of Esa-Pekka Salonen, the Principal Conductor and Artistic Advisor to the Philharmonia Orchestra. The digital audio and video show allows visitors to conduct, play and step inside the orchestra. Philharmonia Orchestra, conducted by Salonen and playing The Rite of Spring by Igor Stravinsky, has been filmed from different angles on 29 cameras. The performance of every section of the orchestra are shown simultaneously in different parts of the four-storey Bargehouse building, which is situated at Oxo Tower Wharf on London’s South Bank. Esa-Pekka Salonen says that he has always been interested in how to combine technology with orchestral music so that this collaboration is organic rather than something that is just added on. "Being inside an orchestra, experiencing the sensation of 101 players taking on this iconic music is one of the biggest adrenalin rushes, and one that I want to share with the world. Now we’re doing just that", Salonen says. The project is open to visitors until 15 November 2009, 10am - 6pm (8pm Thurs & Fri), free admission. Link: http://www.philharmonia.co.uk/re-rite/ 6.10  The Venue for the monthly Finnish pub evening has changed. We shall now be gathering at the new bar - the Pipeline Next gathering shall take place on the Friday 6th November 09 the Pipeline 94 Middlesex Street London E1 7DA  Liverpool St 3.10 VEEN-VEDELLÄ RAHAA LASTENSAIRAALALLE   Suomalaista vettä myyvä VEEN on yhteistyössä brittiläisen Harrods-tavaratalon kanssa lahjoittanut 5000 puntaa ja Kaj Stenvallin "Parempaa kuin keksi" -maalauksen tunnetulle lontoolaiselle Great Ormond Streetin lastensairaalalle. Raha kerättiin myymällä Harrodsilla erityiserä VEEN-vettä, jonka pulloa ja pahvipakkausta koristi Stenvallin taiteilema maalaus. Veden myyntiä vauhdittamassa oli luonnollisesti ankka, josta Stenvall on taiteilijana tullut tunnetuksi. Hän kertoi, että tavoitteena oli saada maalaukseen mukaan myös mahdollisimman paljon vettä: "Sitä on taustalla olevassa meressä, ankan silmistä tulevissa kyynelissä ja vesilasissa." Vuonna 2006 perustetun VEENin kotipaikka on Ylitornion Lapissa. Tavalliselle kuluttajalle VEEN-veden hinta voi olla silmiä kirvelevä, mutta yhtiö tähtää vientiin ja luksusmarkkinoille, mm. Harrodsin ravintoissa VEEN on "talon vesi". Yhtiön edustajan mukaan salaisuus on Lapin veden puhtaus eli VEEN ei anna ruoalle sivumakua. VEEN Art on yhtiön hyväntekeväisyyshaara, joka on aiemmin kerännyt taidemyynnillä 10 000 euroa Lapin lasten auttamiseen. Great Ormond Streetin sairaalan varainkeräysjohtaja Neal Donnely otti lahjoituksen vastaan tilaisuudessa Suomen suurlähettilään Jaakko Laajavan residenssissä Kensingtonissa. Luovuttajina olivat VEENin toimitusjohtaja Tomi Grönfors ja Harrodsin edustajana Heini Al-Fayed. Katso video tilaisuudesta: http://www.youtube.com/watch?v=wSvHM1UlaLs Katso video, jossa Kaj Stenvall kertoo maalauksensa synnystä: http://www.youtube.com/watch?v=ETcseC2-tmw CHARITY DONATION WITH VEEN WATER The Finnish spring water company VEEN in co-operation with Harrods department store has donated £ 5000 and Kaj Stenvall's painting "Better than a cookie!" to the Great Ormond Street Hospital Children's Charity. Money was collected by selling a special batch of VEEN water with the bottle and packaging box decorated with Stenvall's painting. Promoting the water sales was naturally Stenvall's signature duck that has made him famous as an artist. He said that the aim was to include as much water as possible in the painting: "There is water in the sea, in the tears that come from his eyes and in the water glass." VEEN was established in 2006 and is based in Ylitornio in Finnish Lapland. For an ordinary consumer the price of VEEN water might be eye-watering but the company targets the foreign and luxury end of the markets. For example, in the Harrods restaurant it is the house water. A representative of the company says that the secret is the cleanness of the Lappish water which means that it doesn't give any side taste to your meal. VEEN is the charity branch of the company, which has previously collected € 10,000 to help children in Lapland. The Director of Corporate Fundraising at Great Ormond Street Hospital Children's Charity Neal Donnely received the donation at an event organised at the residence of the Finnish Ambassador Jaakko Laajava. It was given by the Managing Director of VEEN Tomi Grönfors and the representative of Harrods Heini Al-Fayed. Watch the video of the event: http://www.youtube.com/watch?v=wSvHM1UlaLs Watch the video of Kaj Stenvall telling about the birth of his painting: http://www.youtube.com/watch?v=ETcseC2-tmw 26.9 Auli Valpolan uusin blogi kirjoitus “Potterin, Brechtin ja Betjemanin Asemilla” nyt luettavissa sivuillamme täällä 26.9 Finn-Guild järjestää suomenkielisten kirjojen kirpputorin Aleksis Kiven päivänä lauantaina 10.10 KLO 11-17. Myynnissä hyväkuntoisia suomalaisia kirjoja, Paasilinnasta Waltariin, Mäestä Lehtolaiseen, lastenkirjoista keittokirjoihin, myös videoita myynnissä. Pokkarit 50p ja kovakantiset £1 Finn Guildin Toimisto 1A Mornington Court Mornington Crescent, London NW1 7RD.  Mornington Crescent http://www.finn-guild.org/public/mainos.pdf puh. 020 7387 3508 Lisätietoja puh. 020 7387 3508 20.9 Kiinnostaako opiskelut Suomessa? Yhteyshaku vuonna 2010 alkaviin koulutusohjelmiin käynnistyy syyskuun lopussa Syksyllä 2009 Suomessa järjestetään yhteishaut toisen asteen koulutukseen ja ammattikorkeakouluihin. Tällöin haetaan tammikuussa 2010 alkavaan koulutukseen. Koulutustarjonta syksyn yhteyshaussa on kuitenkin huomattavasti suppeampi kuin kevään yhteishaussa. Ammatilliset oppilaitokset ja kotitalousopetus: 30.9.- 9.10.2009 haku toisen asteen ammatilliseen koulutukseen osoitteessa www.haenyt.fi. Internetin kautta hakemuksen voi jättää virallisena hakuaikana (hakemus on jätettävä viimeistään 9.10.2009 klo 16:15 Suomen aikaa). Huomaa, että syksyn yhteishaussa on mukana vain ammatillisia oppilaitoksia. Lukiokoulutukseen haetaan kevään yhteishaussa. Syksyn yhteishaussa voi hakea myös yhden lukuvuoden kestävään kotitalousopetukseen. Ajankohtaista tietoa toisen asteen koulutuksesta löytyy osoitteessa www.koulutusnetti.fi. Ammattikorkeakoulut: 1.-11.9.2009 haku ammattikorkeakoulujen vieraskieliseen (englanninkielisen) koulutukseen. Haku tapahtuu sähköisesti osoitteessa www.admissions.fi . 14.9. - 25.9.2009 haku ammattikorkeakoulujen nuorten suomen- ja ruotsinkielisiin opintoihin. Haku tapahtuu osoitteessa www.amkhaku.fi. Myös ammattikorkeakoulujen internethaku on avoinna virallisena hakuaikana, ja netin kautta hakemukset on jätettävä viimeisenä hakupäivänä viimeistään klo 16:15 Suomen aikaa. Jos sinulla on kysyttävää hakemisesta, ota yhteyttä sen ammattikorkeakoulun hakutoimistoon, johon olet hakemassa. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta: www.koulutusnetti.fi (->miten hakisin?->ammattikorkeakouluun-> hakutoimistot apunasi). Lähde: Suomiseuran uutiskirje 12.9 Seminaari monikulttuurisen lapsuuden ja nuoruuden haasteista Helsingissä Monikulttuurisen lapsuuden ja nuoruuden haasteet -seminaari järjestetään Helsingissä torstaina 24. syyskuuta kello 9:00 - 15:30 osoitteessa Satamakatu 11 (Katajanokka). Tilaisuudessa valotetaan monikulttuurisen lapsuuden ja nuoruuden haasteita niin ulkomaille lähdön kuin Suomeen paluun kannalta. Seminaarin avaa Suomi-Seura ry:n puheenjohtaja ja ulkosuomalaisparlamentin puhemies, ministeri Pertti Paasio. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: kurssit@seurakuntaopisto.fi 9.9. FinnsWorldwide presents: An Evening with Heikki Silvennoinen and The Band Tuesday 15th September 2009 Tickets are now only £10!! Can be purchased at the venue on the night. - CASH ONLY - 93 Feet East 150 Brick Lane, London E1 6QL  Liverpool Street more details http://www.finnsworldwide.com/blues.html  9.9. Lähetyslääkäri Leena Pasanen on Vuoden ulkosuomalainen 2009 Ulkosuomalaisten etujärjestö Suomi-Seura ry on valinnut lähetyslääkäri Leena Pasasen Vuoden ulkosuomalaiseksi 2009. Seura palkitsi Leena Pasasen merkittävän humanitaarisen uran alallaan tehneenä ulkosuomalaisena ja halusi valinnallaan samalla nostaa esille suomalaisten lääkäreiden kehitysmaissa tekemän erittäin tärkeän työn. Leena Pasanen on valmistunut lääketieteen lisensiaatiksi Oulun yliopistosta vuonna 1974. Lastentautien erikoislääkäriksi hän valmistui vuonna 1980. Vuonna 1981 hän aloitti työnsä Suomen Lähetysseuran työntekijänä Etelä-Tansaniassa sijaitsevassa Ilembulan luterilaisessa sairaalassa. Leena Pasanen on neljän aids-orvon virallinen holhooja, ja hän vastaa myös muiden lasten koulutuksesta ja tulevaisuudesta. Lisäksi hän työskentelee osa-aikaisesti vapaaehtoisena orpokodissa Mufindissa. Oulun Ilembulan ystävät -järjestön kanssa Leena Pasanen on kerännyt varoja, joilla on hoidettu varattomia vakavasti sairaita tansanialaisia lapsia sekä hankittu sairaalaan mm. generaattori. Lastenlääkärityönsä ohella Pasanen on opettanut namibialaisia terveydenhuollon opiskelijoita sairaalan käytännön töihin ja luennoinut paikallisessa sairaanhoito-oppilaitoksessa. Helmikuussa 2005 Suomen Lääkäriliitto myönsi 95-vuotisjuhlansa kunniaksi 10 000 euron suuruisen Max Oker-Blom -palkinnon Leena Pasaselle. Vuoden ulkosuomalainen -tunnustus luovutettiin Leena Pasaselle 11. elokuuta Helsingissä. Tunnustuksen luovutti Suomi-Seura ry:n puheenjohtaja Pertti Paasio. Vuoden ulkosuomalaiseksi on vuodesta 1993 lähtien valittu ulkomailla asuva suomalainen tai suomalaisen siirtolaisen jälkeläinen, joka on menestynyt erityisen hyvin omalla alallaan, vaalinut suomalaista kulttuuriperintöä ja mahdollisesti myös edistänyt Suomen ja uuden kotimaansa välistä kulttuurivaihtoa, kauppaa tai muuta yhteistyötä. Valinta voi kohdistua myös ulkosuomalaiseen yhteisönsä edustajana tai ulkosuomalaisyhteisöön. http://www.ksml.fi/ihana-elama/matkalla/uutiset/varo-n%C3%A4it%C3%A4-hotelleja-lontoon-matkallasi/526061http://www.merimieskirkko.fihttp://www.mol.fi/paikat/Job.do?lang=fi&jobID=7367328&index=12&anchor=7367328http://www.bbc.co.uk/radio1/chart/rockalbums/http://www.eurovisionsports.tv/olympics/http://www.google.com/http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1917013http://travel.uk.msn.com/inspiration/ski-and-snow/articles.aspx?cp-documentid=151907718http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/arts_and_culture/8497424.stmhttp://www.google.com/http://www.guardian.co.uk/books/2010/jan/18/moomins-recipe-bookhttp://www.guardian.co.uk/books/2010/jan/18/moomins-recipe-bookhttp://www.metalhammer.co.uk/news/ladies-get-your-metal-hammer-metal-studs-2010-calendar-here/http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/jan/18/tory-teaching-elitist-educationhttp://www.migri.fi/http://www.migri.fi/netcomm/content.asp?path=2765&language=FIhttp://www.suomi.fi/suomifi/suomi/http://www.haenyt.fi/https://www.amkhaku.fi/http://www.yliopistohaku.fi/http://www.universitetsansokan.fi/http://www.universityadmissions.fi/http://www.youtube.com/watch?v=GVrNAjyLXfMmailto:maija.jeskanen@metsakartano.comhttp://www.metsakartano.com/mailto:radio.suomi@yle.fihttp://www.yle.fi/radiosuomi/%22%20%5Ct%20%22_blankhttp://www.finnsworldwide.com/pikkujoulut09.htmlhttp://www.finnsworldwide.com/pikkujoulut09.htmlhttp://www.presidentti.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=73248http://www.jouluradio.fi/http://www.topgear.com/uk/car-news/finns-crashing-2009-11-17?utm_source=facebook&utm_medium=socialnetwork&utm_campaign=videohttp://www.youtube.com/watch?v=fy8LJx71_9ohttp://www.wdc2012helsinki.fi/http://www.anna-abreu.fi/etusivu/http://finnsworldwide.com/Blog/Blog.htmlhttp://finnsworldwide.com/Blog/Blog.htmlhttp://finnsworldwide.com/Blog/Blog.htmlhttp://www.dailymail.co.uk/travel/article-1227769/The-best-Christmas-markets-From-bratwurst-Berlin-German-beer-Birmingham.htmlhttp://www.finnishchurch.org.ukhttp://www.Skandium.comhttp://www.finnish-institute.org.uk/fi/taide-ja-kulttuuri/artikkelit/39/138http://www.finnish-institute.org.uk/en/arts-and-culture/articles/39/138http://www.philharmonia.co.uk/re-rite/http://www.google.com/http://www.youtube.com/watch?v=wSvHM1UlaLshttp://www.youtube.com/watch?v=ETcseC2-tmwhttp://www.youtube.com/watch?v=wSvHM1UlaLshttp://www.youtube.com/watch?v=ETcseC2-tmwhttp://www.finnsworldwide.com/Blog/Entries/2009/9/26_POTTERIN%2C_BRECHTIN_JA_BETJEMANIN_ASEMILLA.htmlhttp://www.finn-guild.org/public/mainos.pdfhttp://www.haenyt.fi/http://www.koulutusnetti.fi/http://www.admissions.fi/http://www.amkhaku.fi/http://www.koulutusnetti.fi/mailto:kurssit@seurakuntaopisto.fihttp://www.finnsworldwide.com/blues.htmlshapeimage_2_link_0shapeimage_2_link_1shapeimage_2_link_2shapeimage_2_link_3shapeimage_2_link_4shapeimage_2_link_5shapeimage_2_link_6shapeimage_2_link_7shapeimage_2_link_8shapeimage_2_link_9shapeimage_2_link_10shapeimage_2_link_11shapeimage_2_link_12shapeimage_2_link_13shapeimage_2_link_14shapeimage_2_link_15shapeimage_2_link_16shapeimage_2_link_17shapeimage_2_link_18shapeimage_2_link_19shapeimage_2_link_20shapeimage_2_link_21shapeimage_2_link_22shapeimage_2_link_23shapeimage_2_link_24shapeimage_2_link_25shapeimage_2_link_26shapeimage_2_link_27shapeimage_2_link_28shapeimage_2_link_29shapeimage_2_link_30shapeimage_2_link_31shapeimage_2_link_32shapeimage_2_link_33shapeimage_2_link_34shapeimage_2_link_35shapeimage_2_link_36shapeimage_2_link_37shapeimage_2_link_38shapeimage_2_link_39shapeimage_2_link_40shapeimage_2_link_41shapeimage_2_link_42shapeimage_2_link_43shapeimage_2_link_44shapeimage_2_link_45shapeimage_2_link_46shapeimage_2_link_47shapeimage_2_link_48shapeimage_2_link_49shapeimage_2_link_50shapeimage_2_link_51shapeimage_2_link_52shapeimage_2_link_53shapeimage_2_link_54shapeimage_2_link_55shapeimage_2_link_56shapeimage_2_link_57